原文地址:http://book.wealth.com.tw/finance/digest.asp?code=IF048&page1=0
一、我的故事
念大学时，我开始对股票感兴趣。当时的室友约翰虽然年纪比我小几岁，但在他老爸极为严格的训练下，俨然已是战果非凡、智识广博的投资老手。在约翰的劝说下，我也在学校所在的伊利诺伊州香槟市（Champaign）的证券公司开了个人账户。由于约翰当时未达法定开户年龄，所以我们达成协议：户头由我来开，他则以自己的资金，一边操作、一边教我如何做股票，当时他在股票方面的知识着实令我折服。那是一九六八年的事。
我们主要的投资，也是约翰最钟爱的股票是金矿类股。约翰相信金矿股将会大幅上扬，所以当时我们买了一百股莱特－哈格里芙斯矿业公司（Wright-Hargreaves Mines，股票代号WRT）的股票。这是一家在美國股票交易所（American Stock Exchange）挂牌交易的加拿大小型金矿公司。我记得，当时股价是每股约三美元。在那个低通膨的时代，像莱特这样的公司股价波动都很小，大约只有十六贩N幻涝Ｃ扛鲂瞧冢颐嵌蓟岬胶抛涌醇复闻蹋巳米约焊芯跸窀龃笕耍颐窍裢蹲世鲜职阕诤抛永铮⒆判星橄允酒魃系谋郏料⒁源扛鎏Ｄ歉鍪焙颍退阋惶熘徽歉鍪種涝既梦颐切朔懿灰选�
在莱特公司之后，我们陆续又买过活动房屋、电子以及当时才刚起步的计算机类股。在这段期间，我们有些股票做得相当成功，有时也会亏钱。然而，那份紧张、悸动的感觉，正是股票市场最迷人的地方。虽然我并没有靠投资股票赚很多钱，但从中学到了不少东西。
约翰当时已经是个非常厉害的技术分析师，现在也许还是吧。尽管我们在许多年前就分道扬鏕，各奔前程去了，不过我得之于他的種種市场知识是永难忘怀的。在技术分析方面，他懂得相当多；对于股市历史的见解更是让人惊叹。任何关于股票市场的数据，他都会彻底研读。【交易知识macd.org.cn收集整理】
但是我当时没学到一项重要学问，而这正是日后最需要的市场技巧。关于这个，我没有从约翰或任何人那儿学到。当时，约翰正忙着跟自己的内在冲突搏斗，探索个人心理上的限制，哪里还顾得上我？当然也就无法提供我什么洞见。当我们两个耗费几百个小时研究市场指标和趋势后，也慢慢察觉到，在我们的内心深处，潜伏着一些比指标、趋势等还要重要；比任何交易系统和方法还来得更有价值；比交易损失更危险；比市场小道消息或内线消息更具获利潜能的东西。不过，当时纵使我们有这種感觉，却无法清楚而明白地表达出来。
后来，我以心理医学为专业，约翰则继续努力研究股市。约翰毕业后，我们又一起搬到芝加哥，跟他哥哥同住。他哥哥对股票市场也非常热中，我们公寓里头塞满了许多跟股票市场有关的资料，例如：股价走势分析图、股票类书籍、大大小小的报告，以及《华尔街日报》。我们非常认真地研究行情，但鲜少做心理上的建设，缺乏一份「自觉」。我们在市场研究方面做得很不错，只是，知道该怎么办，并不见得就会照着办。逐渐地，我对股票市场感到厌倦。一旦投资有所闪失，我便认定是市场出了問題，而不是我有問題。当时我一直没搞懂，错的并非股票市场，而是我自己！因此，我开始在别的地方寻求更好的交易机会。
蛋价会飙上天吗？
某个周末，我在《巴隆》（Barron's）杂志看到一则期货交易的广告。该则广告做得很巧妙，也很吸引人，图上画着一艘正飙上月球的火箭，上面载着一篮鸡蛋，旁边写着：「鸡蛋期货今年会飙上天吗？」这则广告真是高明，充满了心理和象征性意涵。受到广告的吸引，我前去探询。几天后，有位说话像机关枪的期货营业员打电话给我，他的推销技巧真是一级棒！可惜对我效果有限，因为我当时只有一千美元。
不过就跟所有的营业员一样，他的趋迫力十足，也挺坚持的，三不五时就打个电话来说服我，最后拗不过他，我还是开了一个期货账户，我最后那点钱就这么派上用场。虽然他说得天花乱坠，我倒没敢抱什么不切实际的希望。事实上，我是视死如归，早就有亏光积蓄的心理准备了。
现在，你大概以为故事的结局是：起先是小赔，接着被追缴保证金，最后是大赔。你错了！我算是比较幸运的，至少一开始，幸运女神是站在我这边的。几周以后，我那位友善的营业员（就叫他乔伊吧！）打电话来报告，说我那一千美元已经增加到三千五百美元，这得归功于乔伊的操作得法，几个月后更飙到六千美元以上。
随着时间过去，我在期货市场赚的愈来愈多。几个月交易下来，我赢的次数比输的多，而每次赚到的钱也大于输掉的。当时，我完全搞不懂期货市场（那个时候叫「商品市场」），只是每天收到诸如：「本公司今日为阁下买进五口价位六十九的鸡蛋期货……」的交易报告，由于赚钱的单子超过赔钱的，获利自然不断增加。钱滚钱，愈滚愈多，乔伊和我都乐透了！就当时我所理解的，期货不过是个简单的游戏罢了。
乔伊只花了一点时间向我解释，他说鸡蛋市场就是看天吃饭。鸡对天气状况非常敏感：「天气愈热，鸡愈不舒服。」乔伊解释道：「一旦天气太热，鸡就挂啦！」接着又说：「鸡死了，蛋产量就减少；产量减少，价格自然上扬。小老弟，这就叫供需关系！」
找到安身之处
看来期货市场很适合我。我出身加拿大蒙特娄附近的贫民区，双亲从第二次世界大战的集中营幸存下来，连英文都说不好。由于有这样的经历，他们很清楚坚持到底，以及在逆境中的取舍之道。虽然爸妈不能提供我什么物质上的享受，但给了我极大的鼓舞和激励。因此，每当有机会来临，我很快就能看出来。我目睹父母终生辛劳，清早四点即开始工作，一直忙到晚上十点以后才能休息，而充其量也仅能维持一家温饱而已。所以我早早就下定决心，要走出自己的路。
很快地，我把心理学上的知识带进商品期货的游戏中。我上图书馆调阅多種跟商品市场有关的书籍，短暂的恶补加上一点奇想，居然也发展出一套以支撑和压力为基础的交易系统。那些期货书籍，说穿了不过就是以后见之明让一切看起来那么容易，总言之就是在支撑点买进，在压力点卖出。我用这个方法，做了几次的纸上演练，然后就兴致勃勃准备真枪实弹上战场了。
进军猪腩市场
在努力研究价格趋势图后，某日，我认为猪腩市场的机会来了，也许可以让我赚一倍。当天，我在搭火车赶往芝加哥市区之前，先透过电话要乔伊帮我下单，然后我要到芝加哥商业交易所（CME）亲自体验一夕致富的滋味。
现在回想起来，我当时怎么会如此天真、如此盲目呢？现在我清楚知道，那样的自以为是、盲目蠢动，就是要倒大楣的前兆。那一天，我以充满自信的声音发号施令：「乔伊，开盘买进十五口二月猪腩。在离跌停板十点的地方设停损，涨停板价设OCO（编注：二择一单，即在一张委托单上设定两種价位，只要其中一张成交，另一张即自动取消）。」当时我满嘴术语，故意卖弄专业。
接获指令的乔伊大惊失色，随即恢复镇定：「杰克，不要买猪腩啦。我们还是专心做鸡蛋买卖吧。这个才是我们熟悉的市场，突然跑去猪腩市场，会吃大亏的……而且，你以前也没自己操作过，不要一次就买十五口啦！」不过我根本听不进去，直嚷着：「你给我买进猪腩就对了！」乔伊一直想劝服我：「可是杰克，对那个市场，你不熟啊！你以为只要看些书，搞个交易系统，就能赚钱吗？没那么容易！不骗你！不然我自己早就去了嘛。不要这样啦……你会后悔的……好吧！我们买个几口，别一次买足十五口，如何？不然，你另外再开个账户，放一些钱进去，自己慢慢玩，这样更好！」
他虽然苦口婆心，我全当成马耳东风。这时的我已经是利欲熏心，完全不顾什么逻辑和道理，我直接回说：「乔伊，你要是不买进猪腩，我就把账户关了！我知道我在干嘛！我有交易系统，今天就可以赚一倍……所以，你就下单吧！我大概一个小时以后会赶到场，亲自迎接胜利。」他迟疑了一下才说：「好吧，杰克。可是你会后悔的！非常后悔！」
我从城北市郊搭上火车直奔芝加哥市区，手上拿着一份《华尔街日报》，穿上最新的一套牛仔装。我坐在车箱里，看着身旁西装毕挺的上班族和商业人士。每个人看起来都一样不快乐，不知道该拿他们单调无聊的工作怎么办，毫无热情，也看不到未来。而这个时候的我正做着春秋大梦：「他们的生活多么无聊啊！」我瞧着《华尔街日报》的商品版，边想着：「我不必穿什么西装，就可以在市场上赚钱。我该担心的是如何花掉这笔钱……，积架跑车要买什么颜色好呢？」
没多久，火车到了运河街站，我在那儿下车，改搭出租车到交易所。进到这个金钱流动、震荡起伏的地方，我觉得好像回到家一样。这场游戏，是我所了解的……，而且是轻易上手的！我一定是天赋异禀，天生赢家。我的预知能力是谁也无法控制的。一旦掌握到窍门，就变成一个非常简单的小把戏，甚至有点无聊，我这么想着。【交易知识macd.org.cn收集整理】
当时的我已经进入幻想世界，一个充满妄想、自我满足和精神自渎的世界，举凡常识、眼光、自我意识、市场感和逻辑，全部消失得一乾二净。结果呢？明白告诉各位，从那天之后，我不曾再踏进芝加哥交易所一步。当年在交易所等待我的命运，正是心理学中最典型的「一次尝试学习论」（one trial learning）：在经历一次极为严苛，后果非常严重的教训之后，马上就学会某種道理，永志不忘。
搭上电梯，很快就抵达乔伊的办公室，进入行情滚沸的交易室。在电梯内，我还是一路做着美梦：这时候已经开盘了，一屋子的交易员也许正等候我大驾光临，准备对我高呼万岁。可惜事与愿违。我盼着乔伊咧着笑脸来迎接我，不过他脸色看来不太妙。「怎么啦？」我还在打趣。「还不是猪腩！」他回答。一边递给我交易报告，上头记录着成交价位和卖出价位，我自己看了好几遍，简直无法相信，大部分是在跌停价成交；另外有几张单子因为行情锁在跌停而无法成交。
果然是全新的体验！像这样因为没有买家，导致市场停止交易的状况，我想都没有想过。接下来两天，我的单子还轧在里头，动弹不得。最后，市场恢复交易，我才能卖掉其它的部位。真是恭喜了，就卖到当天的盘中最低价。我请乔伊报告亏损状况，果然如预期般惨重。本人第一次御驾亲征，就惨遭滑铁卢。
