À˹ά¼Ó˹
ÈðÆæ(Ricky Gª±)°ÑÎÒ´øµ½ÁíÍâÒ»¸ö²ã´Î¡£ÔÚÒ»¾ÅÆßü¡ÄêµÄ¶¬Ì죬µ±Ê±ÎÒ¸Õ´ÓÉÌѧÑо¿Ëù±ÏÒµ²¢ÇÒ¿ªÊ¼ÎªÀ¥¶÷·ÀͲ®(Kuhn Loeb)¹«Ë¾¹¤×÷¡£ÎÒÒ²´ÓλÓÚŦº£ÎĵĽս¶Ó»ú¶¯ÔËÊä²¹¸ø²¿£¬µ÷µ½Î»ÓÚ²¼Â³¿ËÁֵĶíÂÞ˹Õì²ì²¿£¬µ£Èκ󱸾ü¹ÙµÄÖ°Îñ£¬Æ½ÈÕÕÕ³£Éϰ࣬¶¨Æڻز¿¶ÓÈ¥¿ª»á»òÊǽÓÊÜѵÁ·¡£ÈðÆæÊÇÎÒËùÊôµ¥Î»ÖеÄÒ»ÃûÕ÷ÕÙÈËÔ±¡£ËûÊÇÏñÃÀ‡ø¶Ìƪ×÷¼ÒÀ¶Ñï(Runyon)ÄÇ·NÀàÐ͵ÄÈË£¬¼òÖ±¿É˵ÊÇÊȶijÉÐÔ¡£ÓÉÓÚµ±Ê±ÔÚ²¼Â³¿ËÁÖʵÔÚûÓÐʲô¶íÂÞ˹È˺õ÷²éµÄ£¬ËùÒÔÎÒÃǰѴ󲿷ֿÕÏеÄʱ¼äÓÃÀ´ÍæÅÆ£¬²¢ÇÒÌÖÂÛÓйضIJ©µÄ»°Ìâ¡£
µ±ÎÒÃÇÔÚÖ´ÐÐΪÆÚÁ½ÖÜ£¬Î»ÓÚ¼ÓÖÝÅË´ï¶Ù(Pendleton)µÄѵÁ·ÈÎÎñʱ£¬ÓÐÒ»Õû¸öÖÜĩûÊÂ×ö£¬ÈðÆæ¾Í¶ÔÎÒ˵£º“ºÙ£¬ÖÐÄãÏëҪȥÀ˹ά¼Ó˹Âð?”
ÎÒ´ÓÀ´Ã»È¥¹ýÀ˹ά¼Ó˹£¬ËùÒÔÎÒºÜ×ÔÈ»»Ø´ðËû˵£º“Conyetchna,duroch!”
“Äã˵ʲô?”
“Conyetchna,duroch!·Òë¹ýÀ´¾ÍÊÇ£º‘µ±È»ºÃÀ²£¬ÄãÕâ¸öɵ¹Ï!’¡£”
ºÜ×ÔÈ»µØ£¬ÎÒµ¥Î»Öд󲿷ֵÄÕ÷ÕÙÈËÔ±¶¼ºÍÎÒÒ»Æ𿪳µµ½ÂåÉ¼í¶£¬È»ºó´î·É»úµ½À˹ά¼Ó˹ȥÁË¡£ÄÇʱÊÇ°ËÔ³õ£¬ÌìÆøÈÔȻʮ·ÖÑ×ÈÈ£¬¶øÇÒɳĮÖÐÈÔÈ»²»Ê±»á´µÆðɳ±©¡£ÎÒÃÇÏñСèһÑù±»ÈûÔÚÒ»¸öÏñºæ¸É»úËƵÄС·É»úÉÏ£¬¼ÝʻԱÉõÖÁ²»È·¶¨ÎÒÃǵ½µ×ÄÜ·ñ˳Àû½µÂä¡£Ëû×ܹ²ÊÔÁËÈý´Î²Å˳Àû°Ñ·É»ú½µÂäÏÂÀ´¡£ÎÒµ±Ê±»¹ÒÔΪÎÒÃÇÕæµÄ»á»ú»ÙÈËÍöÄØ!µ±ÎÒÃÇÖÕÓÚ×ß½øɳ³Ç·¹µêʱ£¬ÎÒ¿´µ½Á˳ԽÇ×ÓÀÏ»¢¡¢ÅÆ×À¡¢ÒûÁÏ¡¢Ê³Îï¡¢ÕдýС½ãÒÔ¼°¸÷·N¶ÄÏ·£¬¾õµÃ×Ô¼ººÃÏñÓÖ»îÁ˹ýÀ´£¬³ÉΪһ¸öÖØ»ñÐÂÉúµÄ¶ÄͽËƵġ£
ÎÒÃÇס½ø·¹µê£¬·þÎñÉú¸æËßÎÒÃÇ£º“ÄãÃÇÕâЩС»ï×ÓÐèҪʲô£¬¾¡¹Ü¸æËß·þÎñ̨¡£ÎÒµÄÒâ˼ÊÇ˵£¬Èç¹ûÄãÃÇÐèÒª‘ÈκΒ·þÎñ£¬Ö»Òª´òµç»°¸øÎÒÃǾͿÉÒÔÁË¡£”ÎÒ»¹Ã»Óдò¼¸Í¨µç»°ÒªÇó·þÎñ£¬À˹ά¼Ó˹¾ÍÒѾ³ÉΪÊÀ½çÉÏÎÒ×îϲ°®µÄµØ·½ÁË¡£ÎÒÏÂÂ¥¶Ä²©¡¢»Øµ½·¿¼ä¡¢´òµç»°¸ø·þÎñ̨¡¢ÐÝϢһϡ¢³Ôµã¶«Î÷¡¢ÔÙ¶ÈÏÂÂ¥£¬¼ÌÐø¶Ä²©¡£¶ÔÓÚÒ»¸öÓÐÁ¼ºÃ¹¤×÷µÄµ¥ÉíººÀ´Ëµ£¬À˹ά¼Ó˹¼òÖ±¾ÍÊÇÌìÌá£
´ÓÄÇʱºò¿ªÊ¼£¬ÎÒÖ»ÒªÒ»Óлú»á¾Í»á»ØÀ˹ά¼Ó˹ȥÍæÒ»ÌË¡£ÎÒÔø¾ÒòΪºÍÎ÷°¶µÄһЩ¹«Ë¾À´ÍùÃÜÇжø·¢Õ¹³öÒ»¸öÂÃÓηÏß¡£ÔÚÐÇÆÚÈýµÄÍíÉÏ£¬ÎÒÔø´ÓŦԼ·Éµ½Ñκþ³Ç£¬È»ºóÔÚÖÜËÄÕûÌìºÍλÓÚÑκþ³ÇµÄ¹«Ë¾»á̸¡£ÖÜËÄ°øÍí£¬·Éµ½À˹ά¼Ó˹£¬×¡½ø¿Èö¹¬·¹µê£¬È»ºóÕûÒ¹¶Ä²©¡£ÐÇÆÚÎåÔ糿£¬·Éµ½·ï»Ë³ÇÈ¥°Ý·Ã¼¸¼Ò¹«Ë¾£¬È»ºóÔÚÐÇÆÚÎåµÄ°øÍíÓֻص½¿Èö¹¬È¥¡£ÎÒÕû¸öÖÜÄ©¶¼ÔÚ¶Ä×ÀÉ϶ȹý£¬×îºóÔÚÐÇÆÚÈÕÍíÉϺì×ÅË«Ñۻص½Å¦Ô¼¡£ÐÇÆÚÒ»µÄÔçÉÏ£¬»Øµ½Îҵİ칫ÊÒȥд¹«Ë¾·Ã̸±¨¸æ£¬²¢´µÐêÎÒÔÚ¶Ä×ÀÉϵÄÕ½¹û¡£
¶ÔÒ»¸ö´¿´âµÄ¶Äͽ¶øÑÔ£¬ÊÀ½çÉÏûÓÐÆäËûµØ·½±ÈµÃÉÏÀ˹ά¼Ó˹¡£
Ë®µÀÈüÂí³¡
ÄÇÄêÇïÌ죬ÎÒÃÇÔÚ²¼Â³¿ËÁֵIJ¿¶Ó¿ªÁËÒ»´Î»á£¬ÈðÆæÒªÎÒ°ïËû¼ø¶¨Ò»ÏÂËûµÄ×ãÇòÃ÷ÐÇ¿¨¡£Ëû˵ËûÏëÒª´òµç»°¸øËûµÄÂíƱÉÌ(ÒÔ¶ÄÂíºÍ¿ª¶ÄÅÌΪÉúµÄÈË)¿¨ÂõÒò(Carmine)¡£ÎÒ¸æËßËû£º“ÕæÇÉÄØ£¡ÎÒÒ²ÏëÒªÕÒÒ»¸öÂíƱÉ̺ÍÎÒºÏ×÷¡£”
ÂíƱÉÌÊDz»Ëæ±ãºÍÈËÅäºÏµÄ£¬µÃÓÐÈËÌæÄãµ£±£²ÅÐУ¬ËùÒÔÈðÆæ¾Í°ïÎҺͿ¨ÂõÒò°²ÅÅÁËÒ»´ÎÃæ̸¡£ÎÒÃÇÔÚλÓÚÑî¿Ë˹(Yonkers)µÄ°¢¹ÏάÌØ(Aqua Vitae)²ÍÌü¼ûÃæ¡£¿¨ÂõÒòÊÇÒ»¸öƤ·ô÷îºÚ¡¢Éí²Ä°«Ð¡¶øÓÖ¹í¹íËîËîµÄÎ÷Î÷ÀïÈË£¬ËûµÄÁì×Ó×ÜÊÇÀµÃ¸ß¸ßµÄ£¬¶øñÑØÓÖ×ÜÊÇÈ¥µÃµÍµÍµÄ£¬¶øÇÒËû»¹²»Í£µØ»ØÍ·ÕÅÍû¡£ÎÒÏëÎÒ´ó¸Å¿´ÆðÀ´²»Ïñ¸öÁª°îµ÷²é¾ÖµÄ̽Ա£¬ÒòΪ²»Ò»»á¶ùµÄ¹¦·ò¿¨ÂõÒòÒѾ¿ªÊ¼ºÍÎÒ˵ÆðÐл°À´ÁË¡£ÀýÈçÏëÒªÏÂ×¢Îå°ÙÃÀÔªµÄ»°¾ÍÊÇ“Îå·ÖÇ®”£¬¶øÒ»°ÙÃÀÔªµÄ¶Ä×¢ÔòÊÇÒԓһëǮ”À´´ú±í¡£Ëû¸øÁËÎÒ¼¸¸öµç»°ºÅÂ룬ÈÃÎÒÔÚÐèÒªµÄʱºòÄÜÕÒµ½µØ·½ÏÂ×¢£¬×îºóËû¶ÔÎÒ˵£º“ÂíÌᣬÄãÐèÒªÒ»¸ö´úºÅ¡£ÈðÆæÓÐʱºò»áסÔÚ·ðÃÉÖÝ£¬ÄãÊÇÈðÆæµÄÅóÓÑ£¬ÄÇÎÒÃǾͽÐÄãéÊÊ÷(Maple)ºÃÁË£¬´ú±íéÊ(·ã)Ìǽ¬¡£”
ÂíÌá·Ê滪×È£¬ÓÖÃûéÊÌǽ¬¡£ÎÒϲ»¶Õâ¸öÖ÷Ò⣬ËùÒÔéÊÊ÷¾Í³ÉÁËÎҵĴúºÅ¡£ÎÒ»áÔÚÐÇÆÚÈÕµÄÔ糿³öÃÅÕÒÒ»¾ß¹«¹²µç»°£¬À¸ßÎÒµÄÒÂÁì²¢ÇÒѹµÍÎÒµÄñ×Ó£¬¹í¹íËîËîµÄËÄ´¦ÕÅÍû£¬È»ºó´òµç»°¸ø¿¨ÂõÒò¡£“ÎÒÊÇéÊÊ÷£¬”ÎÒ»á¶Ô×ŵ绰СÉùµØ˵£º“¾ÞÈ˶ӵĶÄÅÌÈçºÓ£¿µ×ÌØÂɵıȷְ˷ÎåÂ𣿺ã¬ÎÒϲ»¶Õâ¸ö¶ÄÅÌ£¬°ïÎÒÔÚʨ×Ó¶ÓÉÏÃæÂò¸öÎå·ÖÇ®(Îå°ÙÃÀÔª)¡£”
¿¨ÂõÒò²»½ÓÊÜ֧Ʊ»òÊÇÐÅÓÿ¨£¬ËùÒÔÎÒ¿ªÊ¼ÔÚ¹«Ô¢ÀïÕÒÒ»¸öºÃµØ·½À´²ØÇ®¡£ËùÓжÄͽ¶¼ÓÐËûÃÇ×Ô¼º¹ÖÒìµÄ²ØÇ®µØµã¡£ÎÒÖÕÓÚÑ¡¶¨ÁËÒ»±¾ÎÒÔÚ¶ÁÑо¿ËùʱÂòµÄÓйØÁª°îË°ÖƵÄÊé×÷Ϊ²ØÇ®µÄµØ·½¡£ÎÒ·¢¾õÄDZ¾ÊéÊÇÈκÎÈ˶¼²»»á×¢Òâµ½µÄÄ¿±ê£¬¶øÇÒÎÒϲ»¶°Ñ¶Ä×ʲØÔÚÕâ±¾ÊéÖÐËùÏÔ¶³öÀ´µÄ·í´ÌÒâζ¡£
“éÊÊ÷”ÔÚÌåÓý»î¶¯·½Ãæ¶ÄµÃ»¹ËãÊÇÂù˳ÀûµÄ£¬µ«ÊÇÔÚÀºÇò¼¾ÖУ¬ËûÓÐÄÇôһµãʧȥ¿ØÖÆ¡£Èç¹ûéÊÊ÷ÔÚÄǸöʱºòÔø¾È¥¿´¹ý¾«Éñ¿ÆÒ½ÉúµÄ»°£¬Ëû¾Í»áÖªµÀ¶Ä²©¿ÉÄÜÊÇÒ»·NºÍÒìÐÔ½¨Á¢Îȶ¨¹ØϵµÄÌæ´úÆ·¡£Ö»ÒªéÊÊ÷µÄÉç½»×´¿ö±äµÃÓúÔ㣬Ëû¾ÍÓú»áÓнø³¡¶Ä²©µÄ¿ÊÍû£¬¶ø¸üÔãµÄÊÇÔÚÒ»¾ÅÆ߶þÄêÄê³õʱ£¬Ëû²»µ«Ã»ÓÐÈκÎÎȶ¨µÄÒìÐÔ¹Øϵ£¬Í¬Ê±Ò²Õý´¦ÓÚ²»¶ÏÊäÇ®µÄ×´¿öÖС£
ÎÒÔø¾ÔÚ·ðÃÉÖݵÄÌÇ·ãÁÖ(Sugarbush,Vermont)²Î¼ÓÒ»¸ö»¬Ñ©¾ãÀÖ²¿£¬µ«»¹ÊÇû°ì·¨Òò¶øºÍÒìÐÔ½¨Á¢Ê²Ã´ÌرðµÄ¹Øϵ£¬ÔÚ¶þÔ³õʱÎÒÒѾÔÚ¿¨ÂõÒòÄÇÀïÊäÁ˶þǧÃÀÔªÁË£¬Õâ¶ÔÎÒÀ´Ëµ¿ÉÊÇÒ»±ÊÌìÎÄÊý×Ö¡£Ä³¸öÐÇÆÚÎåµÄÍíÉÏ£¬ÎÒÕý¿ª×ÅС½Î³µÉÏɽµ½ÄǸö»¬Ñ©¾ãÀÖ²¿È¥£¬ÄÇʱÎÒÒѾ²î²»¶àÒªÐû¸æÆƲúÁË¡£ÎÒÔÚÄÇÖÜÉÔÔçʱÔø¾ÄÏϵ½Â·Ò×˹ά¶ûºÍÒ»¼Ò¹«Ë¾µÄ×ܲÿª»á¡£
¿¨ÂõÒòÓÐÒ»·NºÜÆæÌصĶķ¨£¬½Ð×ö“Èç¹û·´×ª¾Í¼Ó±¶”(Double ifª²then reversal)¶Ä·¨£¬ÔÚÕâ·N¶Ä·¨ÀÄã¿ÉÒÔÔÚËÄ·N½á¹ûÖÐÈÎÒ»·N³öÏÖʱӮǮ£¬ÄãÓлú»áÒÔÎå°ÙÃÀԪ׬»ØËÄǧÃÀÔª¡£ÎÒÒ»Ö±ÓÃÎҼǼÈüÂí¡¢Æïʦ£¬ÒÔ¼°ÂÖÅ̵ķ½·¨À´¼Ç¼ÃÀ‡ø´óѧÀºÇòÈüµÄ±ÈÈü½á¹û¡£¶øÇÒÔÚÄÇÒ»¼¾½Ó½üβÉùʱ£¬ÎÒÒѾÓÐÁ˺ÜÇå³þµÄÏë·¨£¬ÖªµÀË»áÓ®µÃ¸÷³¡Ê¤Àû£¬Ë»áÓ®µÃÁ¬ÐøµÄʤÀû£¬»òÕßËÖ»»áÓ®µÃÖ÷³¡Ê¤Àû¡£ÎÒÌô³öËij¡±ÈÈüÀ´ÍæÕâ·N“Èç¹û·´×ª¾Í¼Ó±¶”µÄ¶Ä·¨¡£ÎÒÔÚµÚËij¡±ÈÈü¶Ä·Ò×˹ά¶û»áÓ®Âü·Æ˹Èý·Îåü¡·Ö¡£ÒòΪÎÒÔÚ·Ò×˹ά¶û¿ª»áÆڼ䣬ÿ¸öÈ˶¼ÔÚ̸ÂÛÖ÷½Ì¶Ó£¬¶øÎÒ¶Ô·Ò×˹ά¶ûµÄ¸Ð¾õÒ²ºÜ°ô¡£ËùÒÔÎÒ´òµç»°¸ø¿¨ÂõÒòÏÂ×¢¡£
¹²30Ò³: ÉÏÒ»Ò³ [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] 16 [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] ÏÂÒ»Ò³