前 言
虽然本书第三版出版仅仅只有6年时间，但市场看上去截然不同, 投资和交易者对市场的探究已愈来愈深入。 我们看到一轮波澜壮阔的股票牛市已经结束，股市曾经让每个人相信有平均20%的年回报率；我们看见纳斯达克指数缩水高达80%。我们经历了9.11，一个不会忘记的日子，入侵阿富汗和伊拉克，恐怖主义再生。每一天生活都在变化,而变化反映到市场之中。
与此同时先进科技在不断发展，通讯使世界变小，新的交易衍生物---如指数期货，外汇交易基金（EFTS），部门指标---还有象CNBC和Bloomberg这样的金融网络传送的大量信息。我们看到价格波动發生了结构性的变化。过去常常使用的分析方法或许现在不能实用。个股变动现在紧随股票指数，股指变化代替了个股的变化。是新的范式吗？也许是的。
运用在股票市场的交易系统【交易知识macd.org.cn§ www.irich.com.cn 收集整理】
从第一次出版以来，交易系统方法主要运用在期货市场上。期货市场上创造的许多卓有成效的系统方法移植到了普通股票上。多年来不断的移植使得股票和期货现在同时分享这些系统方法。由于准确预测90年代一波巨大牛市的好声誉,吸引了大量系统交易者入市买卖。
认清了这个事态发展趋向，第四次出版的交易系统方法，我们设法完善了交易方法以便能使用到所有市场，包括股票，外汇交易基金（EFTS），共同基金和期货市场。对一些交易方法在这些市场上不实用的地方，我们现在做了很详细的解释说明。你可以找到进入各種不同的市场一个最有效的方法进行交易,可以平均获得成功。
创造一个系统方法对普通股票交易者和期货市场是大不相同的。大量股票要求相同的交易方法以及同样的原理应用到股票价格的波动。企图对每一个股票创造一个特别的规则看起来是荒唐和不明智的。那么,一套用在任意股票交易的高胜算程序似乎比运用在期货市场的一个品種一套交易方法的传统策略有更大优势。在这一点上，普通股战略专家比期货交易者得益更大，因为那些适用于铜，大豆的交易方法看来并不适用于欧元和S&P500。
难以预料的市场
在过去7年里已经看到在普通股和普通股指数市场上史无前例的价格波动。90年代后期市场丰厚的利润回报催生了一个新的交易行业，在纳斯达克指数和S&P500工业股票指数急剧的波动和稳步的上扬中,许多普通投资者看到了更巨大，更快速的利润。微型的电子合约进入这些市场有力地减少了交易头寸和风险，大大地鼓励了投资者。它不仅使投资者带着极度愉快的心情赚钱，而且可以曳N萍鄹窬缌铱焖俚牟ǘ�;让长期令人不快的单边走势，不规则的价格波动暂停; 让价格突然猛烈的跳水，又迅速大幅上扬的振荡洗盘消失。许多先前的交易者意识到他们获利不是靠技巧而是靠运气，现在他们也开始学会了更多的方法。但是90年代的股票市场将不会很快的重演这一幕。
